related Translations

• der Infekt (n.) , {med.}
  عَدْوَى {طب}
  more ...
• die Tuberkuloseinfektion (n.) , {med.}
  عدوى السُّل {طب}
  more ...
• die Ansteckung (n.) , [pl. Ansteckungen] , {med.}
  عَدْوَى {طب}
  more ...
• die Infektion (n.) , [pl. Infektionen] , {med.}
  عَدْوَى {طب}
  more ...
• die Seuche (n.) , [pl. Seuchen]
  عَدْوَى [ج. عدوات]
  more ...
• die Infizierung (n.) , {med.}
  عَدْوَى {طب}
  more ...
• zurückliegende Infektion (n.) , {med.}
  عدوى سابقة {طب}
  more ...
• die eventuelle infektion
  العدوى المحتملة
  more ...
• hochansteckend (adj.) , {med.}
  شديد العدوى {طب}
  more ...
• hochinfektiös (adj.) , {med.}
  شديد العدوى {طب}
  more ...
• der Befall (n.) , {ecol.}
  عَدْوَى بِالطُّفَيلِيَّات {بيئة}
  more ...
• nosokomial (adj.) , {med.}
  عدوى المشافي {طب}
  more ...
• die Ansteckungsquelle (n.) , {med.}
  مصدر العدوى {طب}
  more ...
• die Corona-Infektion (n.) , {med.}
  عدوى كورونا {طب}
  more ...
• die Infektionskette (n.)
  سلاسل العدوى
  more ...
• die Infektions-Symptome (n.) , Pl., {med.}
  أعراض العدوى {طب}
  more ...
• die Ansteckungsrate (n.) , {med.}
  معدل العدوى {طب}
  more ...
• das Kontagium (n.) , {med.}
  ناقل العدوى {طب}
  more ...
• die protozon Infektion (n.) , {med.}
  عدوى اولية {طب}
  more ...
• die Superinfektion (n.) , {med.}
  عدوى إضافية {طب}
  more ...
• die Infektvermeidung (n.) , {med.}
  تجنب العدوى {طب}
  more ...
• die Infektionszahlen (n.) , Pl., {med.}
  أرقام العدوى {طب}
  more ...
• die Wundinfektion (n.) , {med.}
  عدوى الجروح {طب}
  more ...
• der Infektionsstatus (n.) , {med.}
  حالة العدوى {طب}
  more ...
• die Lebensmittelinfektion (n.) , {med.}
  عدوى الغذاء {طب}
  more ...
• ansteckungsgefährlich (adj.) , {med.}
  ناقِلٌ لِلْعَدْوَى {طب}
  more ...
• die Infektionsprävention (n.) , {med.}
  منع العدوى {طب}
  more ...
• das Übertragungsrisiko (n.) , {,med.}
  مخاطر العدوى {عامة،طب}
  more ...
• opportunistischer Erreger {med.}
  عدوى انتهازية {طب}
  more ...
• die Infestation (n.) , {biol.,med.}
  عدوى بالطفيليات {أحياء،طب}
  more ...

Examples

• Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass dieser vorsätzliche und gut geplante Angriff eine Schandtat darstellt, die nicht hingenommen werden kann.
  ”ويعتبر مجلس الأمن هذا العدوان، بالنظر إلى طابعه المتعمد والمحكم التخطيط، اعتداء أثيما غير مقبول.
• Auf ihrer nächsten Tagung wird sich die Vorbereitungskommission weiter mit der Definition des Verbrechens der Aggression sowie mit der Frage befassen, wie der Gerichtshof seine Gerichtsbarkeit im Hinblick auf dieses Verbrechen ausüben soll.
  وستواصل اللجنة التحضيرية في دورتها القادمة، النظر في تعريف جريمة العدوان وكيفية ممارسة المحكمة اختصاصها فيما يتعلق بهذه الجريمة.
• Außerdem setzte die Kommission ihre Behandlung des Verbrechens der Aggression fort und begann mit den Erörterungen über einen Haushalt für den Gerichtshof.
  كما واصلت اللجنة نظرها في جريمة العدوان وشرعت في مناقشة ميزانية للمحكمة.
• Schlimmer noch: Indem Israel und die Vereinigten Staaten Abbas Geld und Waffen zur Verfügung stellen, ohne ihm einepolitische Perspektive zu bieten, die seine Unterstützung bei dennormalen Palästinensern stärken würde, und gleichzeitig alle Hamas- Führer im Westjordanland einkerkern, machen sie Abbas in den Augen seiner Bevölkerung zum Kollaborateur.
  فضلاً عن ذلك فإن إغراق عباس بالمال والأسلحة دون منحه أي أفقسياسي قادر على تعميق دعم الفلسطينيين العاديين له، وفي نفس الوقت سجنكل قيادات حماس في الضفة الغربية، يعني أن إسرائيل والولايات المتحدةتورطان بذلك عباس في تهمة التعاون مع العدو في نظر شعبه.
• Ein Soldat hat den Vorteil, dass er... dem Feind in die Augen sehen kann, Senator.
  على الجندى ان يكون قادرا علي النظر في عين عدوه، سيناتور